酬智叔見戲二首 其一

宋代 • 陳師道

百念皆空習尚存，稍修香火踏空門。
槌腰摩腹非春事，割愛投閒覆玉樽。
白髮情多猶可染，驂鸞興盡卻乘鯤。
上界紛紛足官府，也容河鼓過天孫。

譯文：

我心中各種雜念都已消散，可舊日的習慣卻還留存着。於是稍稍開始修習佛事，踏入那佛門之地。

平日裏槌打腰部、摩挲腹部來養生，這可不是春天該有的賞心樂事，我割捨了這些俗務與閒情，放下酒杯一心向佛。

雖然我已白髮蒼蒼，但多情的心性依舊，頭髮倒還可以染黑，就像我內心還有着熱情。曾經像仙人駕鸞遨遊般的興致已經沒了，現在倒想像乘大魚那樣悠然自在。

天界之上也是官府衆多、規矩繁雜，可即便如此，不也允許牛郎星（河鼓）去和織女星（天孫）相會嗎？這說明有些情分終究還是難以阻擋的呀。