酬智叔见戏二首 其一

宋代 • 陈师道

百念皆空习尚存，稍修香火踏空门。
槌腰摩腹非春事，割爱投闲覆玉樽。
白发情多犹可染，骖鸾兴尽却乘鲲。
上界纷纷足官府，也容河鼓过天孙。

译文：

我心中各种杂念都已消散，可旧日的习惯却还留存着。于是稍稍开始修习佛事，踏入那佛门之地。

平日里槌打腰部、摩挲腹部来养生，这可不是春天该有的赏心乐事，我割舍了这些俗务与闲情，放下酒杯一心向佛。

虽然我已白发苍苍，但多情的心性依旧，头发倒还可以染黑，就像我内心还有着热情。曾经像仙人驾鸾遨游般的兴致已经没了，现在倒想像乘大鱼那样悠然自在。

天界之上也是官府众多、规矩繁杂，可即便如此，不也允许牛郎星（河鼓）去和织女星（天孙）相会吗？这说明有些情分终究还是难以阻挡的呀。