敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首 其二

宋代 • 陈师道

险韵廋词费讨论，真持布鼓过雷门。
更看九日台头句，未用三人月下樽。
镜里黄花明白发，海边赤脚踏长鲲。
从来相戒莫打鸭，可打鸳鸯最后孙。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

那些生僻难押的韵脚和隐晦难懂的词句，着实花费了一番讨论的功夫，我就像真的拿着布鼓去雷门敲击一样，自不量力。
再看看你在重阳节九日台上所写的诗句，都不必用李白、贺知章、李适之三人月下共饮的雅事来作比了（你的诗已十分出色）。
镜子里看到黄色的菊花与自己的白发相互映衬，仿佛能看到自己在海边光着脚去踩踏巨大的鲲鱼，有那样豪迈超脱的情景。
向来人们都相互告诫不要去打鸭子，可如今连鸳鸯的最后一代子孙都可以打啦（这里是一种戏谑的说法，可能暗指一些打破常规、不同寻常的事）。