再酬

宋代 • 陈师道

乡里衣冠不绝人，近天尺五只清门。
论文正可簪双笔，浇舌行看赐上樽。
琼玖每蒙先木李，蜩鸠方共笑飞鲲。
固知贤杰当传世，下里朱陈亦有孙。

译文：

在咱们这乡里，贤良才俊辈出，代代都有杰出的人物。您家更是清正高雅的名门，离天子很近，有着高尚的风范。

咱们在一起谈论文章，那场面就好像头上能插上两支笔来记录灵感一样，畅快淋漓。我仿佛已经看到不久之后，皇上会赏赐美酒给您，让您得以畅快地饮酒。

每次您都像赠送琼玖美玉一样，对我施以珍贵的才情和情谊，而我就像收到木李那样普通回赠之人。那些见识短浅的人就像蜩和鸠一样，正在一起嘲笑像鲲鹏那样有远大志向的人。

我本就知道贤能杰出的人是会名垂后世的，就像那普通乡里的朱陈两姓人家，也能有优秀的子孙后代，更何况您这样的贤才呢。