酬智叔见赠

宋代 • 陈师道

老去斯文不更论，却因夫子话师门。
清谈不待倾三语，胜日何知共一樽。
逐北我方填坎井，图南谁得料鹏鲲。
过逢为说侯芭在，卧檝生衣犊有孙。

译文：

人到老年，对于文章学问这些事也就不再多作讨论了，却因为您的一番话又想起了师门的过往。
和您交谈，不用多说三言两语，那种清逸高雅的谈论就足以令人沉醉；在这美好的日子里，我哪里想到能和您一起举杯共饮。
我如今就像在战斗中败北的人，只能被困在坎井之中，不知何时能有出路；而谁又能预料到那些有着远大志向的人，就像图谋南飞的鹏鲲一样，会有怎样的前程呢。
要是再相逢的时候，请您跟别人说我还在这里，就像汉代好学的侯芭还坚守着自己的学问。我如今生活平淡，船桨都生了青苔，耕牛也有了牛犊子孙。