和朱智叔鹿鳴席上

宋代 • 陳師道

三楚風流秀士林，英詞從昔動修門。
充庭初識蒼龍礎，賜醴行沾白獸樽。
已上薦書輕一鶚，更憑詩力化羣鯤。
千年遼鶴空城郭，誰見朱公有異孫。

譯文：

在這三楚大地，匯聚着衆多風流瀟灑的才學之士，他們才華出衆，向來憑藉精妙的文辭在京城中聲名遠揚。
初次步入朝堂，見到那以蒼龍之形爲柱礎的宏偉建築，讓人深感震撼。不久之後，就會有幸得到皇上賞賜的美酒，暢飲於那白獸樽之中。
如今你已經被舉薦，就像那展翅高飛的神鶚一般，才能備受認可。而且你憑藉着卓越的詩才，定能像神奇的力量一樣，點化羣鯤，讓衆多學子受到激勵和引導。
時光流轉，就像那千年之後歸來的遼鶴，只見城郭依舊卻人事已非。但誰能想到，朱公竟有你這樣傑出不凡的孫輩啊。