和趙大夫鹿鳴宴集

宋代 • 陳師道

趙侯詩律近風騷，雅意推賢答聖朝。
鴻雁著行過渭水，鳳凰覽德下虞韶。
三千著籍今爲盛，九萬論程不作遙。
不讀世書談世事，臥看君自致青霄。

譯文：

趙大夫您作詩的格律和韻味直追《詩經》《離騷》，您心懷高尚的意願推舉賢才，以此來報答聖明的朝廷。

那些參加科舉的學子們就像排成行的鴻雁，浩浩蕩蕩地越過渭水奔赴前程；又好似鳳凰感知到仁德的感召，在虞舜時代的美妙韶樂聲中翩翩降臨。

如今有三千學子登記在冊參加科舉，這是多麼興盛的景象啊！他們就像鵬鳥一樣，要飛行九萬里的征程也不會覺得遙遠。

我不讀世間那些世俗的書籍來談論世事，只靜靜地臥着，看着您憑藉自己的才德一路青雲直上，實現遠大的抱負。