寄单州张朝请

宋代 • 陈师道

平生天上张公子，尚记门间半面人。
声烈与风来不尽，音书无使去难频。
一言悟主心犹壮，百巧成穷发自新。
闻说监河收贷粟，定倾东海活穷鳞。

译文：

你啊，可是这世间如天上星辰般耀眼的张公子，想必还能记得我这个曾经在你家门短暂见过一面的人吧。

你的声名威望如同那永不停息的风，浩浩荡荡地传播开来，从未断绝。可我却苦于没有合适的信使，难以频繁地给你送去书信。

当年你曾凭借一番言论就感悟君主，那时候的你壮志满怀；如今尽管历经百般周折，生活陷入困境，但你依然能够保持初心，焕发出新的精神面貌。

我听闻你如今就像那监河侯一样，有着救助他人的能力和机会。我坚信你定会像倾倒东海之水一样，去拯救那些陷入困境、亟待帮助的人。