夜句三首 其三

宋代 • 陳師道

短短長長柳，三三五五星。
斷雲當極目，不盡遠峯青。

譯文：

在這夜晚之中，那柳樹的枝條參差不齊，有的短有的長，隨意地伸展着。而那晴朗的夜空裏，星星稀稀疏疏地分佈着，三三五五，閃閃爍爍。

極目遠眺，天邊那一片斷裂的雲朵，就那麼橫在視野的盡頭。遠處的山峯一座連着一座，那濃郁的青色彷彿沒有盡頭，一直綿延到視線所不能及的地方，給人一種悠遠、靜謐又略帶惆悵的感覺。