夜句三首 其三

宋代 • 陈师道

短短长长柳，三三五五星。
断云当极目，不尽远峰青。

译文：

在这夜晚之中，那柳树的枝条参差不齐，有的短有的长，随意地伸展着。而那晴朗的夜空里，星星稀稀疏疏地分布着，三三五五，闪闪烁烁。

极目远眺，天边那一片断裂的云朵，就那么横在视野的尽头。远处的山峰一座连着一座，那浓郁的青色仿佛没有尽头，一直绵延到视线所不能及的地方，给人一种悠远、静谧又略带惆怅的感觉。