嗟哉行

宋代 • 陳師道

張生服石爲石奴，下潦上幹如渴烏。
一朝僨蹶須人扶，伏毒未動風出虛。
此生所得與昔殊，韓子作志還自屠。
自笑未竟人復籲，以身濟欲未必愚。
欲久而速反所圖，嗟哉偉然二大夫。

譯文：

唉呀！張生服用丹藥，簡直成了丹藥的奴僕。他身體狀況糟糕透頂，上燥下溼，就像那口渴至極的烏鴉，四處急切地尋找水源卻始終得不到緩解。

突然有一天，他身體支撐不住而跌倒在地，必須依靠他人攙扶才能行動。這時候，服食丹藥埋下的毒素還未發作，可風邪卻趁他身體虛弱之時侵入了。

他如今所遭遇的這一切，和過去的健康模樣相比，真是天差地別。就如同當年韓愈爲別人作墓誌銘，自己卻因服食丹藥最終送了命。

我自己還在暗自嘲笑他如此糊塗，可還沒笑完呢，旁人又發出了嘆息。其實啊，爲了滿足自身慾望而付出身體的代價，這人也未必就是真的愚蠢。

原本是想要長久地享受慾望帶來的快樂，結果卻適得其反，和自己原本的期望背道而馳。唉，可嘆啊，這兩位看似偉大的人物，竟然落得這般下場！