嗟哉行

宋代 • 陈师道

张生服石为石奴，下潦上干如渴乌。
一朝偾蹶须人扶，伏毒未动风出虚。
此生所得与昔殊，韩子作志还自屠。
自笑未竟人复吁，以身济欲未必愚。
欲久而速反所图，嗟哉伟然二大夫。

译文：

唉呀！张生服用丹药，简直成了丹药的奴仆。他身体状况糟糕透顶，上燥下湿，就像那口渴至极的乌鸦，四处急切地寻找水源却始终得不到缓解。

突然有一天，他身体支撑不住而跌倒在地，必须依靠他人搀扶才能行动。这时候，服食丹药埋下的毒素还未发作，可风邪却趁他身体虚弱之时侵入了。

他如今所遭遇的这一切，和过去的健康模样相比，真是天差地别。就如同当年韩愈为别人作墓志铭，自己却因服食丹药最终送了命。

我自己还在暗自嘲笑他如此糊涂，可还没笑完呢，旁人又发出了叹息。其实啊，为了满足自身欲望而付出身体的代价，这人也未必就是真的愚蠢。

原本是想要长久地享受欲望带来的快乐，结果却适得其反，和自己原本的期望背道而驰。唉，可叹啊，这两位看似伟大的人物，竟然落得这般下场！