送冯翊宋令

宋代 • 陈师道

三楚风流信有人，先声今已彻咸秦。
宁为鸡口官无小，欲试牛刀久要新。
细肋卧沙勤下筯，长芒刺眼莫沾唇。
山西豪杰知吾老，为说犹堪举万钧。

译文：

在这楚地（此处泛指南方）确实是有像您这样风流倜傥、才华出众的人啊，您声名远扬，如今这名声已经传到了咸阳、秦川一带（泛指关中地区）。

您可不要小看这冯翊县令的官职，所谓“宁为鸡口，无为牛后”，小官也有它的价值。您一直都有着施展才华的志向，如今到这里任职，正好可以好好施展您的才能，就像用宰牛刀来处理小事务，定能游刃有余。

到了冯翊，那里有细肋的鱼躺在沙滩上，您可以尽情地享用，多夹几筷子品尝美味。但对于那些像长芒一样会刺眼的不良之事，可千万不要去沾染，要洁身自好。

山西地区多出豪杰，他们要是知道我已年老，您就替我告诉他们，我这把老骨头啊，依旧能举起万钧的重物，我这壮志豪情可一点都没减呢。