寄曹州晁大夫

宋代 • 陳師道

東方千騎貴當年，白髮居頭也自賢。
肯費精神修客主，稍回功譽入章篇。
虛名不救空腸厄，晚歲仍遭末疾纏。
死去不爲天下惜，鏡中當有故人憐。

譯文：

當年您就像那東方千騎的顯貴人物，即便如今頭髮花白了，您依然賢能出衆。
您還肯耗費精力去講究賓主之禮，稍微把您的功績和聲譽寫進文章之中。
那些虛名並不能拯救我飢腸轆轆的困境，到了晚年我還遭受着疾病的糾纏。
我就算死去了，天下人或許不會覺得可惜，但鏡子裏衰老的模樣，應當會有老友憐惜吧。