奉陪趙大夫遊桓山

宋代 • 陳師道

後水喧江落渾黃，晚雲障日作微涼。
笙歌聲裏旌旗動，羅綺叢中語笑香。
勸相秋郊開稔熟，摩娑苔壁吊荒亡。
風流一代今山簡，有底樽前著葛強。

譯文：

下面是這首詩的現代漢語譯文：

後面的江水奔騰喧鬧着，裹挾着泥沙，呈現出一片渾黃之色，緩緩地向江中流去。傍晚時分，雲朵遮擋住了太陽，帶來了絲絲涼意。

在歡快的笙歌樂曲聲中，旗幟隨風飄動。在一羣身着綾羅綢緞的人羣裏，歡聲笑語不斷，彷彿連空氣中都瀰漫着香氣。

大家相互勸勉着在這秋天的郊野中，欣賞着莊稼成熟的豐收景象。還摩挲着長滿青苔的石壁，憑弔着那些往昔的興亡故事。

如今這位趙大夫就如同當年風流瀟灑的山簡一樣，我這像葛強一樣的陪侍之人，又有什麼資格在這酒杯前相伴呢。