晁無咎畫山水扇

宋代 • 陳師道

前身阮始平，今代王摩詰。
偃屈蓋代氣，萬里入方尺。
朽老詩作妙，險絕天與力。
君不見杜陵老翁語，湘娥增悲真宰泣。

譯文：

晁無咎就像是阮咸轉世，在當今這個時代他又如同王維再世。

他身上藏着蓋世的才華與氣魄，能把萬里山河的壯麗景象都濃縮在一方小小的扇面之上。

他已有些年紀，但詩卻寫得精妙無比，他畫中山水的險峻奇絕彷彿是上天賦予的力量。

你難道沒聽過杜甫那老頭說的話嗎？當年杜甫形容畫作精妙，能讓湘水之神增添悲愁，連天地主宰都會爲之哭泣，晁無咎的畫也是如此令人驚歎啊。