送張秀才

宋代 • 陳師道

學又三年積，功收一日長。
擅場推老手，附尾續諸郎。
度鳥界晴碧，過雲回夕黃。
熟知詩有驗，莫慍路無糧。

譯文：

你已經積累了三年的學識，如今一朝收穫，學識有了很大的長進。在擅長的學問領域裏，你已然是經驗豐富的高手，如同能引領衆人的前輩，而我就像是追隨在後面的年輕人。

看那空中飛過的鳥兒，彷彿在晴朗湛藍的天空邊界留下痕跡；傍晚時分，飄過的雲朵彷彿被夕陽染成了金黃之色。

大家都清楚作詩是很靈驗的，你的才華定會有所回報。所以啊，你可不要因爲當下旅途上暫時缺少糧食（暗指生活困境）而生氣抱怨。