送檢法趙奉議

宋代 • 陳師道

三歲公門不屢過，作牋時得問如何。
及茲去去翻爲恨，向使常常肯謂多。
勇銳閉房猶著酒，切深疾惡反傷和。
贈言竊取仁人號，善聽君居長者科。

譯文：

這幾年我很少到您這官府來拜訪，不過偶爾寫書信的時候還能問問您近況如何。
如今您要離去，這反倒成了我的遺憾，要是之前能常常來看望您，也不至於有這樣的悔恨。我還想着您雖然閉門謝客，卻仍喜愛飲酒，保持着那份灑脫；您疾惡如仇，對醜惡之事態度深切嚴厲，只是這樣有時難免會傷害到和氣。
我斗膽用仁人這樣的稱號來給您贈言，希望您能善於傾聽他人意見，您本就有長者的風範，若能如此，那就更符合長者的標準了。