寄襄州程大夫

宋代 • 陳師道

中年爲吏晚專城，不獨身榮府亦榮。
江漢風流見羊杜，相門經術有韋平。
十年一別音書絕，萬里相看骨肉情。
今代龐公入城府，定將懸榻與逢迎。

譯文：

人到中年纔開始爲官，到了晚年才得以擔任一城的長官。這可不只是他個人的榮耀，連他所在的官府也跟着光彩起來。

在這江漢之地，程大夫展現出的風度才情就如同當年的羊祜和杜預一樣。他出身世家大族，精通經術，就像西漢的韋賢、韋玄成父子以及平當、平晏父子那樣。

我們已經分別十年了，這期間彼此音信斷絕。如今相隔萬里相見，那種情誼就如同骨肉至親一般深厚。

如今程大夫這樣賢能的人來到官府任職，我一定會像東漢時徐穉去拜訪陳蕃，陳蕃專爲他設榻一樣，好好地迎接他。