隠者郊居

宋代 • 陳師道

高齋繚繞度雙溝，老氣軒昂蓋九州。
不謂江山開悒怏，正緣風味得淹留。
招攜好客供談笑，拆補新詩擬獻酬。
小摘自鋤稀菜甲，旁觀虛作不堪憂。

譯文：

在那高高書齋的周圍，流淌着兩條曲折的溝渠。這位隱居者氣質超凡、老當益壯，其不凡的氣概足以威震九州。

原本沒想到這秀麗的江山能驅散我心中的憂愁與煩悶，正是這獨特的風景與韻味讓我願意長久停留。

我邀請來熱情好客的友人，大家一起說說笑笑，暢快極了。我不斷地構思、修改新的詩作，準備與友人相互唱和交流。

閒暇之時，我親自拿起鋤頭去鋤那些稀稀拉拉的菜苗。旁人在一旁看着，徒然地爲我感到擔憂，可我卻自得其樂呢。