和鄭戶部寶集丈室二首 其二

宋代 • 陳師道

貴有空王章，貧無置錐地。
衝風窗自語，涴壁蟲成字。
向隅有知音，闔門接彊對。
只道庭前柏，西來本無意。

譯文：

富貴之人擁有着如同佛法教義般的文章，但自己卻貧困潦倒，連一個能插下錐子的地方都沒有。
狂風拍打着窗戶，窗戶好似在自言自語；被弄髒的牆壁上，蟲子爬過留下的痕跡彷彿組成了文字。
我獨自在角落裏，卻還有能夠理解我的知音；關起門來，還能與強勁的對手進行思想的交鋒。
人們總說那庭院前的柏樹，達摩祖師從西方而來，本來就沒有特別的深意呀。