和鄭戶部寶集丈室二首 其一

宋代 • 陳師道

遠遊遊則遠，安心心已安。
茅茨更何事，一坐五年寬。
客來問法要，示以無所還。
勿雲空生默，聽者不勝言。

譯文：

這雖是一首詩，但它的內容有着比較濃厚的禪意，下面是將它翻譯成的現代漢語：

要去遠方遊歷，那便盡情地遠遊，想要讓內心安寧，此刻內心已然平靜安然。
住在這簡陋的茅屋之中，還能有什麼別的事呢？就這麼靜靜地坐着，感覺這五年的時光都變得寬闊悠長起來。
有客人前來詢問佛法的要旨，我就向他表明世間萬物本就沒有什麼可歸還、可執着的。
不要說這只是像空生那樣默默無言的狀態，其實傾聽這種無言之中蘊含的道理，那感悟簡直說也說不完。