送提刑李学士移使东路

宋代 • 陈师道

襟袖从前相向开，倡酬于此未多陪。
身更宠辱谈弥胜，路别东西意自哀。
隠几忘言终不近，白头青简两相催。
孰知衰老难为别，声问应须续续来。

译文：

从前我们总是敞开襟袖，真诚相对，亲密无间。不过在诗文唱和方面，我陪您一起交流的次数还不算多。

您亲身经历了人生的荣耀与屈辱，如今谈起过往，见解更加高明深刻。如今我们即将分道扬镳，一个向东，一个往西，我的内心自然满是哀伤。

我即便靠着几案沉默不言，也难以排遣这离别的愁绪。岁月不饶人，白发渐生，而那记载着我们过往情谊和人生经历的书籍（青简）仿佛也在催促着时光流逝。

谁能知道我这衰老之身是如此难与您分别啊，只希望以后您能不断地给我传来音信，让我知晓您的情况。