寄答泰州曾侍郎

宋代 • 陳師道

千里馳詩慰別離，詩來吟詠轉悲思。
靜中取適庸非計，林下相從會有時。
生理只今那得說，交情從昔見於斯。
含毫欲下還休去，懷抱何由得細知。

譯文：

你遠在千里之外寄來詩篇，安慰我們之間的離別之情。我吟詠着你寄來的詩，心中反而更添悲傷與思念。

在平靜的生活中尋求閒適，這或許並非是個壞辦法。我們在山林之下相聚，應該也會有這樣的時機。

如今生活的狀況實在是難以言說，而我們之間的交情，從往昔到現在都體現在這些往來之中。

我握着筆想要寫下回應你的話語，卻又停了下來。我的內心想法，又怎能讓你細緻地瞭解呢。