寄答泰州曾侍郎
千里驰诗慰别离，诗来吟咏转悲思。
静中取适庸非计，林下相从会有时。
生理只今那得说，交情从昔见于斯。
含毫欲下还休去，怀抱何由得细知。
译文：
你远在千里之外寄来诗篇，安慰我们之间的离别之情。我吟咏着你寄来的诗，心中反而更添悲伤与思念。
在平静的生活中寻求闲适，这或许并非是个坏办法。我们在山林之下相聚，应该也会有这样的时机。
如今生活的状况实在是难以言说，而我们之间的交情，从往昔到现在都体现在这些往来之中。
我握着笔想要写下回应你的话语，却又停了下来。我的内心想法，又怎能让你细致地了解呢。