寄亳州何郎中二首 其一

宋代 • 陳師道

西南日下共浮雲，人事難羣喜勸分。
已度城陰先得句，不應從俗未忘葷。
松篁有節元宜晚，桃李無蹊只自薰。
欲入帝城須帝力，且尋詩社著詩勳。

譯文：

在這西南方向，夕陽漸漸西下，我和天上的浮雲一同陷入思緒。人世間的人和事複雜多樣，難以合羣共處，所幸你還秉持着樂於賙濟他人的美德。

我已經走過了城邊的陰影，此時靈感湧現，早早地就想出了詩句。我想你也不應隨波逐流、一味地附和世俗，而且也不必忘記生活中的一些小樂趣，比如品嚐葷腥美食。

那松竹都有着高潔的氣節，它們本來就適合在歲寒時節展現風采；桃李雖然不會主動去開闢小路吸引人來，但自身的芬芳也能散發出來。

想要進入京城去施展抱負，那得依靠帝王的力量纔行。既然如此，暫且先加入詩社，在詩歌創作上建立屬於自己的功勳吧。