送詹司業

宋代 • 陳師道

學舍論交二十年，白頭相對固依然。
才難孰爲吾君惜，果滿寧容我輩先。
熟路長驅聊緩步，百全一發不虛弦。
故懷未盡還成別，飽慣人間不更憐。

譯文：

在學校裏我們結交相識已經有二十年了，如今頭髮都白了，相對而視時情誼依舊像從前一樣深厚。

人才難得啊，有誰能真正爲君主珍惜你這樣的人才呢？就像果實掛滿枝頭，哪能容許我們這些人先去採摘（這裏暗指像詹司業這樣的人才應該被君主優先任用）。

你對自己所擅長的領域就如同走熟悉的道路，完全可以長驅直入，但現在卻暫且放慢腳步，從容應對。你做事就像射箭百發百中一樣，每一次行動都精準無誤，不會有任何閃失。

本來還有許多心裏話沒來得及說完，卻又要分別了。不過我已經看慣了人間的聚散離合，也就不再爲此過度哀傷憐惜了。