送詹司业

宋代 • 陈师道

学舍论交二十年，白头相对固依然。
才难孰为吾君惜，果满宁容我辈先。
熟路长驱聊缓步，百全一发不虚弦。
故怀未尽还成别，饱惯人间不更怜。

译文：

在学校里我们结交相识已经有二十年了，如今头发都白了，相对而视时情谊依旧像从前一样深厚。

人才难得啊，有谁能真正为君主珍惜你这样的人才呢？就像果实挂满枝头，哪能容许我们这些人先去采摘（这里暗指像詹司业这样的人才应该被君主优先任用）。

你对自己所擅长的领域就如同走熟悉的道路，完全可以长驱直入，但现在却暂且放慢脚步，从容应对。你做事就像射箭百发百中一样，每一次行动都精准无误，不会有任何闪失。

本来还有许多心里话没来得及说完，却又要分别了。不过我已经看惯了人间的聚散离合，也就不再为此过度哀伤怜惜了。