送張蘄縣

宋代 • 陳師道

接祿才餘歲，爲邦近故園。
案圖三萬戶，鎮靜五千言。
雪盡春泥滑，風生沙水昏。
猶須放琴客，坐席稍能溫。

譯文：

你領取俸祿纔剛剛過了一年，就要去治理臨近故鄉的城邑。
從地圖上看，這蘄縣有三萬戶人家，你治理時應像老子用“五千言”倡導的那樣無爲而治、安定百姓。
冬雪消融，春日的泥土變得溼滑難行；風吹起來，沙塵使河水也變得渾濁昏暗。
你到任之後還得像以前一樣，讓會彈琴的朋友來作客，這樣座位纔會多幾分溫馨。