雪後

宋代 • 陳師道

送往開新雪又晴，故留臘白待春青。
稍回杉色伸梅怨，並得朝看與夜聽。
已覺庭泥生鳥跡，遽修田事帶朝星。
暮年功力歸持律，不是騷人故獨醒。

譯文：

送別友人之後，新下的雪已經停了，天空放晴。老天似乎有意留下這臘月裏的皚皚白雪，等着與春天的青蔥翠綠相映襯。

雪漸漸消融，杉樹也慢慢恢復了原本的色澤，這好像是在替飽受積雪壓迫的梅花伸冤解怨。無論是清晨去觀賞這雪後景致，還是在夜裏聆聽雪融的聲音，都別有一番風味。

我已經看到庭院裏的泥地上有了鳥兒留下的足跡，這意味着春天快要來了。農民們也急急忙忙地趁着清晨還掛在天上的星星，開始修整農事。

我到了晚年，精力都放在了遵守詩歌創作的格律上，不再像那些詩人一樣放任情感，所以纔會在這紛擾的世間保持一份獨有的清醒。