元日雪二首 其二

宋代 • 陳師道

度臘闕三白，開正還積陰。
炊煙茅舍溼，噪雀暮枝深。
短髮千方誤，中年萬里心。
成書著巖穴，或有後人尋。

譯文：

臘月快過去了，卻一直沒下幾場大雪，新年伊始，天空依舊陰沉沉的。
茅草屋上冒着潮溼的炊煙，傍晚時分，嘰嘰喳喳的麻雀藏在深深的樹枝間。
我頭髮稀疏，這一生犯了無數的錯誤，人到中年，心中仍懷揣着萬里之志。
我打算在這深山岩穴中著書立說，說不定以後會有後人來探尋我的思想和著作。