赠赵奉议

宋代 • 陈师道

为惠不必广，但问与者谁。
受施何用多，名义以为资。
平生师友间，四海参寥师。
一穷无四壁，百代有千诗。
再逐越淮江，三年鲁中归。
初无赞公色，不异浄名衣。
才如得风鹢，已复触藩羝。
路贫谁肯怜，语妙君所知。
我往立谈间，欻若白受缁。
迺知仁者听，不待辛苦词。
赵侯名教士，劲气喷长蜺。
论吐天下公，而合吾所私。
明窗弄文墨，妍语含英姿。
要与识者论，且避群儿痴。
旧好无新功，终年此交绥。
未须坚百战，当即建降旗。

译文：

以下是这首诗大致的现代汉语翻译：

给予他人恩惠不一定非要广泛，而要问给予的人是谁。接受他人的施与何须太多，关键是要以名节道义作为凭借。

我这一生在师友之中，最敬重的当属四海闻名的参寥师。他穷困潦倒，家中徒有四壁，却能流传下百代千篇的诗作。

他再次被贬逐，越过淮河、长江，三年后才从鲁中归来。他脸上没有像赞公那样的愁苦之色，衣着也如同维摩诘居士般朴素。

他的才华如同乘风而行的鹢鸟般灵动，却又像撞到藩篱的公羊般陷入困境。身处贫困之境，又有谁肯怜惜他呢？他话语精妙，这你是知道的。

我前去与他交谈，刹那间就像白色的织物被染成了黑色，受到他的深刻影响。由此可知，仁者倾听他人，不必听那些辛苦冗长的言辞。

赵侯你以名声教导士子，刚劲的气概如长虹喷射。你谈论的都是天下的公正之事，也与我个人的想法契合。

你在明亮的窗前舞文弄墨，优美的话语中饱含着英姿。你应该与有识之士谈论，暂且避开那些无知小儿的痴言妄语。

我们旧有的交情没有新的功绩可书，一整年都处于这种相持的状态。其实也不必坚持长久的较量，我当即就愿意竖起降旗。