送法宝禅师

宋代 • 陈师道

平生夫铁脚，道价喧宇宙。
望礼东南云，吾今独何后。
晚始识其子，瑶林一枝秀。
初闻饮光笑，复作空生瘦。
今年退后禅，袖手不肯叉。
真成菩萨魔，未免化城咎。
白月悬清光，大钟得辞扣。
知止一何勇，随缘岂无复。
丰台两禅子，三请期一觏。
翩然挈瓶盂，百里往相就。
古寺风雨余，触目初邂逅。
夙昔有静缘，欢然宛如旧。
教我早自异，业成谁得救。
世故已备尝，踌躇复何候。
钻火勿停手，时来自渠透。
慇懃礼白足，吾为太山溜。

译文：

法宝禅师这一生啊，拥有如铁打的双足般坚定的修行意志，他的道业声名在整个天地间都十分响亮。人们都向东南方向那片蕴含着他修行所在的云雾礼拜，我怎么现在才来追随他呢。

到了晚年我才结识了他的弟子，这弟子就如同美玉般的树林中特别出众的一枝，十分优秀。起初听闻他如饮光佛般微笑，后来又看到他像须菩提那样清瘦。

今年他放下了参禅的急切，双手笼在袖子里不再急切地投入禅修。这真像是菩萨修行路上遇到的魔障，也难免会有半途停留在化城而不前的遗憾。

皎洁的月亮悬挂在空中洒下清冷的光辉，大钟不再被敲击。他知道适时停止是多么勇敢的决定啊，随缘而行难道就不会有再次精进的时候吗？

丰台的两位禅子，多次邀请我去见他。他便轻快地拿着瓶盂，跋涉百里前来与我相见。

在一座古老的寺庙里，刚刚经历过风雨，我们初次相遇。往昔我就与这禅门有着静谧的缘分，此时欢快地交谈，就好像是多年的老友。

他教导我要早早地让自己与众不同，要是业障已成，谁又能拯救我呢？世间的变故我都已经尝遍了，还犹豫什么、等待什么呢？

钻木取火不要停下手，时机到了自然会通透。我虔诚地礼拜他这修行高深的僧人，我就如同泰山上的一滴细流，虽然微小但也努力向道。