秋懷四首 其一

宋代 • 陳師道

積雨不受暑，既晴還得秋。
未免困河魚，寧如喘吳牛。
風梧有先聲，巢燕無後留。
人生行樂爾，一經今白頭。

譯文：

接連不斷地下了好多天雨，暑氣被一掃而空，雨停天晴之後，秋天就這麼悄然而至了。

可惜我這陣子不免受了點腸胃疾病的困擾，身體十分不適，哪裏能像怕熱的吳牛那樣自在呢。

秋風輕輕吹過梧桐樹，那沙沙作響的聲音彷彿是秋天到來的先聲，提醒着人們季節的更替。屋檐下的燕子們也似乎感知到了秋意，都紛紛飛走，沒有一隻再留下來。

人生在世啊，就是要及時行樂呀。可我卻一直埋頭鑽研儒家經典，如今頭髮都白了，也沒享受到多少人生樂趣。