秋怀四首 其一
积雨不受暑，既晴还得秋。
未免困河鱼，宁如喘吴牛。
风梧有先声，巢燕无后留。
人生行乐尔，一经今白头。
译文：
接连不断地下了好多天雨，暑气被一扫而空，雨停天晴之后，秋天就这么悄然而至了。
可惜我这阵子不免受了点肠胃疾病的困扰，身体十分不适，哪里能像怕热的吴牛那样自在呢。
秋风轻轻吹过梧桐树，那沙沙作响的声音仿佛是秋天到来的先声，提醒着人们季节的更替。屋檐下的燕子们也似乎感知到了秋意，都纷纷飞走，没有一只再留下来。
人生在世啊，就是要及时行乐呀。可我却一直埋头钻研儒家经典，如今头发都白了，也没享受到多少人生乐趣。