黃無悔輓詞四首 其三

宋代 • 陳師道

志大期千里，身宜置一丘。
英詞真蓋世，爽氣已橫秋。
地要黃金骨，天成白玉樓。
平生斲泥手，斤斧恐長休。

譯文：

你心懷遠大志向，期望能馳騁千里、大展宏圖，然而命運弄人，卻只能身處於一方山丘之地。

你那精妙絕倫的辭章，當真冠絕當世；你瀟灑豪邁的氣質，早已超脫了這蕭瑟的秋日。

如今大地需要你這如黃金般珍貴的身軀去滋養，上天又造就了一座白玉樓等待着你去入住。

你平生就如同那位技藝高超的斫泥手，有着非凡的本領和創造力，可如今這神奇的斤斧恐怕要長久地停歇了。

這裏解釋一下，“斫泥手”出自《莊子·徐無鬼》中匠石運斤成風、斫去郢人鼻端白堊的故事，常用來比喻技藝高超的人，此處在詩裏是說逝者有着非凡的才能。