黄无悔挽词四首 其三

宋代 • 陈师道

志大期千里，身宜置一丘。
英词真盖世，爽气已横秋。
地要黄金骨，天成白玉楼。
平生斲泥手，斤斧恐长休。

译文：

你心怀远大志向，期望能驰骋千里、大展宏图，然而命运弄人，却只能身处于一方山丘之地。

你那精妙绝伦的辞章，当真冠绝当世；你潇洒豪迈的气质，早已超脱了这萧瑟的秋日。

如今大地需要你这如黄金般珍贵的身躯去滋养，上天又造就了一座白玉楼等待着你去入住。

你平生就如同那位技艺高超的斫泥手，有着非凡的本领和创造力，可如今这神奇的斤斧恐怕要长久地停歇了。

这里解释一下，“斫泥手”出自《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风、斫去郢人鼻端白垩的故事，常用来比喻技艺高超的人，此处在诗里是说逝者有着非凡的才能。