黃無悔輓詞四首 其二

宋代 • 陳師道

骨秀神仙數，詩清雅頌才。
識高懸日月，韻勝脫塵埃。
去就堪同事，摧殘盡一哀。
了知天上去，不似世間來。

譯文：

你天生骨骼清奇，有着神仙般的氣質與福緣，寫詩的才華如同《詩經》中《雅》《頌》那樣典雅莊重。
你見識高遠，就像高懸的日月照亮世間；氣韻超凡，早已脫離了塵世的污濁。
你爲人處世的態度和原則值得我一同去踐行、追隨，可如今你卻遭受摧殘早早離世，讓我悲痛萬分。
我心裏明白你已前往天上的仙境，這天上人間的相隔，再也不會像在世間時那樣能與你相見了。