黄无悔挽词四首 其二

宋代 • 陈师道

骨秀神仙数，诗清雅颂才。
识高悬日月，韵胜脱尘埃。
去就堪同事，摧残尽一哀。
了知天上去，不似世间来。

译文：

你天生骨骼清奇，有着神仙般的气质与福缘，写诗的才华如同《诗经》中《雅》《颂》那样典雅庄重。
你见识高远，就像高悬的日月照亮世间；气韵超凡，早已脱离了尘世的污浊。
你为人处世的态度和原则值得我一同去践行、追随，可如今你却遭受摧残早早离世，让我悲痛万分。
我心里明白你已前往天上的仙境，这天上人间的相隔，再也不会像在世间时那样能与你相见了。