杜侍郎輓詞三首 其二

宋代 • 陳師道

驥騄方懷遠，松筠忽有秋。
雍容名士數，終始法家流。
凜凜驚千載，堂堂閟一丘。
能令羊季子，不肯過西州。

譯文：

這是一首輓詩，以下是翻譯成現代漢語後的內容：

原本這良駒正懷着遠大的志向，想要奔赴遠方一展身手，可就像那松柏忽然到了蕭瑟的秋天，生機不再。

杜侍郎平日裏舉止從容，是名士中的翹楚，自始至終都秉持着法家的理念與風骨。

他那令人敬畏的風範，足以震動千年之後的人們；他的堂堂正氣，如今卻只能被掩埋在這一抔黃土之下。

他的離世，就如同當年羊曇因爲懷念謝安而不肯再過西州門一樣，讓知曉他、敬重他的人難以釋懷，沉浸在無盡的哀思之中。