送王元均貶衡州兼寄元龍二首 其二

宋代 • 陳師道

先生秀句滿天東，二子緣渠再得窮。
詩禮向來堪發冢，孫劉能使不爲公。
炎方瘴癘避軒豁，故國山河開始終。
傳語元龍要相識，江湖春動有來鴻。

譯文：

先生您那些精妙的詩句早已在東方大地聲名遠揚啦，可您的兩個兒子卻因爲您寫詩的緣故，再次陷入了窮困的境地。

這講究詩禮的傳統啊，到如今看來竟然就像那能夠招來盜墓賊的東西一樣，沒給人帶來什麼好處；就如同孫權和劉備那樣的英雄人物，他們也沒能讓自己成爲真正的王公貴胄。

您被貶到那炎熱的南方之地，那裏雖然有瘴氣疫病，但也有着開闊豁達的天地；而故鄉的山河，不管世事如何變遷，依舊自始至終地存在着。

我要傳話給元龍，你要知道啊，當江湖上春天的氣息湧動的時候，就會有鴻雁飛來傳遞消息呢。