次韻何子溫祈晴二首 其一

宋代 • 陳師道

夜半風回雨腳收，萬家和氣與雲浮。
蕭條寒巷荒三徑，突兀晴空聳二樓。
勝日登臨輕一醉，下鄉昏墊肯同憂。
江空峽響魚龍落，盡放青青極目秋。

譯文：

半夜時分，風改變了方向，雨也停了下來。千家萬戶的祥和之氣彷彿隨着雲朵一同在天空中飄蕩。

那冷落寂靜的寒巷裏，原本清幽的小路已經荒蕪。而晴朗的天空中，兩座高樓突兀地聳立着。

在這美好的日子裏去登高遊覽，就算輕鬆地喝個小醉也無妨。想想那些鄉下被洪水淹沒的百姓，他們正處在憂愁之中，而我怎能不與他們一同擔憂呢。

江面空曠，峽谷中傳來陣陣聲響，魚龍似乎都被驚落。放眼望去，滿眼都是那一片青青之色，盡顯秋日的景緻。