送魏衍移沛

宋代 • 陈师道

积雨断行路，重江未安流。
胡为冒艰险，迫此米帛谋。
岁晏风作横，未宽为子忧。
卒然托异县，所得如所求。
主人如古人，待士礼亦优。
人情乐新知，岂不怀旧丘。
我贫无四壁，爱尔胡能留。
子也尚不容，吾代诸公羞。
勿云百里远，已作千山愁。
念子舍我去，谁复从我游。
诸石吾未识，因子卜可不。
能此已可尚，终焉致绸缪。

译文：

多日的连绵大雨阻断了出行的道路，那滔滔江水也还没有平静安稳地流淌。
你为什么要冒着这样的艰难险阻，去为那粮食布帛之类的生计奔波呢？
年末的风猛烈地横着刮，我对你的担忧实在难以宽解。
突然之间你要寄身到别的县城，不知道你所获得的能不能如你所期望的那样。
听说那边的主人有古人的风范，对待贤士的礼节也很优厚。
人通常都会乐于结交新的朋友，可你又怎么会不怀念故乡呢？
我穷得家徒四壁，即便很爱惜你又怎么能把你留下呢？
你在这里都得不到容纳，我真替那些有权势的人感到羞愧。
不要说沛地离这里不过百里之远，可这一去就好像隔着千山万水，让人愁绪满怀。
想到你要离我而去，以后还有谁能陪我一起游玩呢？
沛地的几位石姓朋友我还不认识，就凭借你来判断我是否能和他们交好。
你能做到这样已经很值得推崇了，希望你最终能和他们相处得亲密融洽。