九日不出魏衍见过

九日登临迫闭藏,老怀无恨自凄凉。 山头落帽风流绝,壁面称诗语笑香。 冲雨肯来寻此老,拂床聊待熟黄粱。 独无樽酒为君寿,正使秋花未肯黄。

译文:

在重阳节这天,本应登高赏景,可我却被迫闭门不出。我这一把年纪,心中虽没什么遗憾事,却也不由自主地涌起阵阵凄凉之感。 遥想当年桓温九日登高,孟嘉落帽,那是何等的风流潇洒,这样的佳话如今已难再寻;就像昔日人们在墙壁上题诗,笑语间都仿佛带着墨香,这般雅事也已不多见了。 你冒着秋雨,还肯前来探访我这个老头子。我赶紧收拾好床铺,打算煮一锅黄粱饭来招待你。 只可惜我没有美酒为你祝寿,就算秋天的菊花,似乎也因为我的窘境而不肯绽放金黄呢。
关于作者
宋代陈师道

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。

纳兰青云