贈鄭戶部

宋代 • 陳師道

千載歸來遼海東，江山如舊里閭空。
時平未覺身難遇，學贍依然說不窮。
著繡晝行真細事，下車磬折得深衷。
聖朝未有徐州相，剩作功名跨數公。

譯文：

你就像那千年之後從遼海之東歸來的人，江山依舊，可故鄉的街巷裏卻已物是人非。

在這太平的年代，人們沒能察覺到像你這樣的人才是多麼難能可貴，你學識淵博，說起話來總是滔滔不絕，道理講也講不完。

穿着錦繡官服在白晝出行炫耀，這不過是小事一樁。你到任之後謙恭有禮，能深入瞭解百姓的心意。

本朝還沒有從徐州出來的宰相，希望你能多多建立功名，超越那幾位名相。