赠郑户部

宋代 • 陈师道

千载归来辽海东，江山如旧里闾空。
时平未觉身难遇，学赡依然说不穷。
著绣昼行真细事，下车磬折得深衷。
圣朝未有徐州相，剩作功名跨数公。

译文：

你就像那千年之后从辽海之东归来的人，江山依旧，可故乡的街巷里却已物是人非。

在这太平的年代，人们没能察觉到像你这样的人才是多么难能可贵，你学识渊博，说起话来总是滔滔不绝，道理讲也讲不完。

穿着锦绣官服在白昼出行炫耀，这不过是小事一桩。你到任之后谦恭有礼，能深入了解百姓的心意。

本朝还没有从徐州出来的宰相，希望你能多多建立功名，超越那几位名相。