答顏生見寄

宋代 • 陳師道

闕然車馬不聞音，行路艱危已備更。
求舍問田真得計，臨流據石有餘清。
江山滿目開新卷，韋杜諸人得細評。
閒處著身容我老，忙中見記識君情。

譯文：

很久都沒有收到你車馬前來拜訪或是書信傳來的消息了，你一路行來經歷了各種艱難險阻，想必都已經一一嚐遍。

有的人忙着購置田產、營求私利，這樣看來倒也算是一種生活的謀劃；而你在溪流邊倚靠石頭休憩，享受着那清幽的自然之景。

眼前這滿目江山的壯麗景色，就如同展開了一卷嶄新的畫卷；韋杜一帶的那些風流人物，也值得我們細細品評。

我如今能在這閒適之處安身，讓自己慢慢老去；而你在忙碌之中還能記掛着我，我真切地感受到了你的情誼。