答颜生见寄

宋代 • 陈师道

阙然车马不闻音，行路艰危已备更。
求舍问田真得计，临流据石有余清。
江山满目开新卷，韦杜诸人得细评。
闲处著身容我老，忙中见记识君情。

译文：

很久都没有收到你车马前来拜访或是书信传来的消息了，你一路行来经历了各种艰难险阻，想必都已经一一尝遍。

有的人忙着购置田产、营求私利，这样看来倒也算是一种生活的谋划；而你在溪流边倚靠石头休憩，享受着那清幽的自然之景。

眼前这满目江山的壮丽景色，就如同展开了一卷崭新的画卷；韦杜一带的那些风流人物，也值得我们细细品评。

我如今能在这闲适之处安身，让自己慢慢老去；而你在忙碌之中还能记挂着我，我真切地感受到了你的情谊。