登彭祖樓

宋代 • 陳師道

城上危樓江上城，風流千載擅佳名。
水兼汴泗浮天闊，山入青齊煥眼明。
喬木下泉餘故國，黃鸝白鳥解人情。
須知壯士多秋思，不露文章世已驚。

譯文：

城牆上高高聳立着彭祖樓，它俯瞰着江水環繞的城池。這彭祖樓千百年來一直享有風流之名。

泗水和汴水在這裏交匯，水面廣闊，水天一色，彷彿與天相連。遠處的青山綿延進入青州和齊州的地界，山色蔥蘢，讓人眼前一亮。

古老的樹木下，流淌着泉水，這是過去的國度留下的遺蹟。黃鸝和白鳥似乎也能理解人的情感。

要知道那些心懷壯志的人，在這秋意濃濃的時節往往會有許多感慨。即便他們不顯露自己的才華文章，其名聲也早已在世間令人驚歎。