陈询秀才归徐

宋代 • 陈师道

千里相从愧子心，未堪归路马骎骎。
更能作意怜衰病，肯后重来道古今。
三岁有期看一举，百年聊待到千寻。
行逢浄社论余习，为说登临久废吟。

译文：

你大老远跑了千里来与我相聚，你的这份心意让我深感惭愧。可如今你这就要回去了，那快速奔跑的马仿佛都在催着你踏上归程，我实在难以承受这样的离别。

你还能如此用心地关怀我这衰老多病之身，我多么希望你日后还能再来，与我一起畅谈古今之事。

我盼着三年之后能听闻你科举一举成功的好消息，人生百年，我也姑且期待着你能有极高的成就。

当你回去途中遇到那些志同道合的文人雅集时，如果他们谈及我过去的诗文旧习，你就替我告诉他们，我已经很久因为各种事而荒废了登临赋诗的雅兴了。